Rules/Règles

INFORMATION

  • For the start of the season, Cedar will welcome a maximum of 30 people at a time during free swim and 18 swimmers during lap swim.
  • Swimmers will be able to enjoy three 90-minute time slots per week by reserving in advance (between Sunday-Saturday). After 90 minutes, all swimmers will have to leave the pool for the crew to maintain the premises.
  • Reservations can be made up to 1 week in advance.
  • Only swimmers who have booked a reservation through the website will be allowed in the pool. If you’re reserving for a child under the age of 12, an adult must accompany them to the pool. You do not need a reservation number to observe from the pool deck. If your child requires assistance swimming, an adult must accompany them into the pool.
  • Should there be spots be available in a session, walk-ins will be accepted at the door. You must be a member, you must arrive in your swimsuit, and you must adhere to the guidelines. A “walk-in” does not count towards your weekly allowance.
  • You must be a registered member to gain access to the pool area. Non-members will not be allowed through the gates. No exceptions. This is for safety and traceability.
  • Please provide your Multicard as proof of your membership. Photo ID is acceptable if you do not have a Multicard or are not a Pointe-Claire resident
  • Swimmers must arrive in their swimsuit, as there will be no access to changing rooms or washrooms.
  • Please bring your own folding chair. No chairs will be provided.
  • Please arrive 10 minutes before your allotted time.
  • No personal floatation devices (bubbles) will be provided at the pool, but you are welcome to bring your own. No toys will be allowed.
  • There will be a 30-minute grace period for swimmers who are late to a session. After the 30 minutes have passed, your reserved spot will be given to a walk-in.
  • Please note that the wading pools, change rooms, washrooms, chalets, barbecues and food services will be closed for the season. Toilets will be accessible on request, but cannot be used as changing rooms.
  • There will be separate entry and exit points to the pool area and one-way circulation on the pool deck will be established.
  • Patrons will be asked to wash their hands and respond to a verbal Covid-19 screening upon entrance.
  • Patrons must respect the 2m social distancing.

INFORMATION

  • Pour le début de la saison, Cedar accueillera un maximum de 30 personnes à la fois en bain libre et de 18 nageurs pendant la natation en couloirs. 
  • Les baigneuses et les baigneurs pourront profiter de plages de 90 minutes, trois fois par semaine, en réservant à l’avance (entre dimanche-samedi). Après 90 minutes, tous les baigneurs et baigneuses devront quitter la piscine pour que l’équipe en place puisse faire l’entretien des lieux.
  • Les réservations peuvent être faites 1 semaine en avance.
  • Seuls les nageurs qui ont réservé par le site web seront admis dans la piscine. Si vous réservez pour un enfant de moins de 12 ans, un adulte doit l’accompagner à la piscine. Vous n’avez pas besoin d’une réservation pour surveiller un enfant sans nager. Si votre enfant ne peut pas nager seul, un adulte doit l’accompagner dans la piscine. Aucun dispositif de flottaison personnel (ballon) ne sera fourni à la piscine. Vous êtes libres de les apporter. Aucun jouet ne sera permis dans la piscine.
  • S’il y a des places de disponibles pour une séance, les nageurs qui se présentent sans réservation seront acceptés à la porte. Vous devez être membre, vous devez vous présenter en maillot de bain et vous devez respecter les consignes. Une session sans réservation ne compte pas dans le calcul de votre allocation hebdomadaire.
  • Vous devez être un membre inscrit pour avoir accès à la piscine. Les non-membres ne seront pas autorisés à passer les portes. Il n’y a aucune exception. Ceci est pour des raisons de sécurité et pour assurer le suivi.
  • SVP Veuillez présenter votre Multicarte comme preuve de votre inscription. Une pièce d’identité avec photo sera acceptée si vous n’avez pas de Multicarte ou si vous n’êtes pas résident de Pointe-Claire.
  • Les nageurs doivent se présenter en maillot de bain, car il n’y aura accès ni aux vestiaires, ni aux toilettes.
  • Veuillez apporter votre propre chaise pliante.
  • Veuillez arriver 10 minutes avant votre temps alloué.
  • Apportez vos vêtements de flottaison personnel. Aucun accessoire sera fourni par la piscine.
  • Un délai de grâce de 30 minutes sera accordé aux nageurs qui sont en retard à une séance. Une fois les 30 minutes écoulées, votre place réservée sera attribuée à un nageur sans réservation.
  • Prenez note que les pataugeoires, vestiaires, toilettes, barbecue, chalets et services alimentaires seront fermés pour la saison. Les toilettes seront accessibles sur demande, mais ne pourront être utilisées comme vestiaire.
  • Il y aura des points d’entrée et de sortie séparés vers la piscine et la circulation sera à sens unique sur le pont de la piscine;
  • Les clients seront invités à se laver les mains et à répondre à un questionnaire verbal pour le dépistage du Covid-19 à leur entrée.
  • Les clients doivent respecter la distance sociale de 2m.

Comments are closed.